Noter Yeminli Tercüme Nedir?
Noter Yeminli Tercüme Özellikleri
Noter yeminli tercüme; yeminli tercümanların imzalayıp mühürlediği, resmi nitelik taşıyan çeviri belgeleridir. Noter tasdikli evrakın değerini artırır ve devlet kurumlarında geçerli bir belge hâline getirir. Her noter her tercümanın imzasını tasdik etme yetkisine sahip değildir. Bir tercüman, imzasını ancak bağlı bulunduğu notere tasdik ettirebilir. Hızlı, güvenilir, profesyonel noter yeminli tercüman kadrosuyla Cem Tercüme Bürosu, ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılayacaktır. adresinden ulaşabileceğiniz firma, bu hizmete ek olarak bütün çeviri işlemleri için de doğru adrestir.
Neden Noter Yeminli Tercüme?
Belge, yeminli tercüman tarafından çevrilir. Bu evrakın çıktısı alınır ve tercüman bunu imzalayıp kaşeler. Tercümanın adı-soyadı, ıslak imzası, kaynak dil ve hedef dil bilgisi, yer ve tarih gibi bilgiler de noter yeminli tercüme içerisinde yer alır. Öte yandan yeminli tercüme doğruluk beyanına da ihtiyaç vardır. Noter tarafından yetkilendirilip görevlendirilen kişiler noter yeminli tercüme adını alır. Tercümanın çeviriye vurduğu imza ve kaşe, çeviriden doğabilecek tüm sorumlulukları üstlendiği anlamına gelir. Çünkü bu tercüme türü belgelere resmiyet kazandırır. Üniversiteler, evlendirme daireleri, konsolosluklar, çeşitli resmi kurum ve kuruluşlar tarafından noter yeminli çeviri talep edilebilir. Bazen sadece yeminli tercüme istenir, noter tasdikine gerek duyulmaz. Yeminli tercümesi yapılan evrak doğruluğunu ve gerçekliğini her yerde korur. Aslına uygun evrak anlamına gelen bu belge her yerde aynı geçerliliğe sahiptir. Tercüman yaptığı çeviriden her anlamıyla sorumlu olur, bu çeviriden kaynaklanabilecek tüm olumsuzlukları üzerine aldığını kabul etmiş olur. Bu çevirilerde hataya yer yoktur. Noter yeminli tercümeye ihtiyaç duyulan makamların başında devlet daireleri ve bankalar gelir. Kamu kuruluşlarında da bu çeviriye yoğun bir ihtiyaç söz konusudur. Gereksinim duyduğunuz noter yeminli tercüme hizmeti için Cem Tercüme ile irtibata geçebilirsiniz.
